My first match was when i was four. I'd been too nervous because it was a cold and a foggy day in Santa Eulàlia de Riuprimer. I think only my parents had been there, my bother was still a baby with only months of life.
When the ball began to roll i was waiting ainxiously to score a goal, but all of the players of my team wanted to score it. As soon as we had made the first the other team had sanked while we were motivated so we had made too goals. while we were scoring goals I was thinking that I probably was the worst player because i didn't scored any goal. When the match had been finished I went to mny father and he was encouraging me, he was telling me that "i had played well but not always leave thing the way we want to be".
Finally I can say that it was one of my best memories of my life, then i had been practicing football until today.
lunes, 28 de noviembre de 2011
jueves, 13 de octubre de 2011
Translation from the chapter 8
Uns mesos després, al desembre, en Guy va seure a la seva nova oficina a Nova York. No estava agafant cap feina i es sentia culpable de l'assasinat de la Miriam que el mantenia apartat de si mateix. Un home necessita ser pur interiorment per dibuixar plans per un bon edifici, i en Guy es sentia brut.
Estava dibuixant plans de cases per l'Anne i ell per viure-hi després de la seva boda quan el telefón va sonar
"Hello Guy, it's Bruno!
En Guy no va dir res i va penjar el telefón, però el telefón va torna a sonar.
"Et vull veure, Guy" va dir en Bruno.
"No" va dir en Guy penjant el telefón.
La nit que ell i l'Anne van sortir del seu pis i en Bruno estava dret a la foscor. En Guy va agafar l'Anne per la mà i va tractar de calmar-la.
"Hello Guy" va dir en Bruno suaument. Va mirar l'Anne amb gran interès, com si fos sorpresa veure en Guy amb una noia.
"tenim que marxar, tenim que marxar" va dir en Guy caminant lluny ràpid, am la mà de l'Anne encara amb la seva.
"oh Guy, només et volia..." va dir en Bruno.
"Qui era aquest?" va dir l'Anne.
"Un home que conec. Vol un treball" va dir en Guy" No és re"
"Que deuria voler en Bruni?" va pensar en Guy" Que deu voler"
La questió no marxava, i en Guy no podia parar de pensar-hi.
Un matí de gener en Bruno va aparèixer al costat d'en Guy al carrer i li va dir," Beu amb mi, Guy"
"No"
"Si" va dir en Bruno" De que tens por?"
" De res" va dir en Guy" semblo espantat" (avisa a la policia! va pensar en Guy, a la policia ja! Però no podia)
"Així que beu amb mi" va dir en Bruno.
En Guy va estar d'acord d'anar al bar.
"Perquè no em vas dir l'ho de l'Anne?" va preguntar en Bruno"La noia que vaig veure amb tu. Ho se tot sobre ella"
"Aquesta és l'última vegada que quedem"va dir en Guy "Parlaré a la policia de tu"
"Perquè no ho vas fer l'any passat?"va riure en Bruno "Els hi diré que tu hem vas pagar per matar a la Miriam, digals-hi que t'en vas anar a Mèxic que així ho podia fer sol, em creuran a mi, Guy"
En Guy sabia que això no era veritat. Va dir" Tinc que marxar"
"Espera't" va dir en Bruno. " Mataràs al meu pare"
En Guy va mira els ulls d'en Bruno. Eren els ulls d'un nen boig. En Guy es va sentir ajudador, no hi podia fer res.
" Aniré a la policia si no el mates!" va dir en Bruno, després va abandonar el bar seguidament.
Les seguents 2 semanes en Guy veia en Bruno dret fora la seva oficina quan ell marxava. Després va venir la primera carta. Era un mapa de la casa d'en Bruno amb el plà escrit de l'assasinat. En Guy ho va tirar lluny, però les cartes venien cada 2 o 3 dies. La carta numero 21 deia: Vols que li digui a l'Anne la teva part de l'assasinat? tens que matar el meu pare abans de mig maig. Després en Bruno li va enviar una pistola. Tot semblava part d'un joc malvat o d'una pelicula.
En Guy va mira a la seva pròpia arma. La va comprar quan ell tenia 15 anys, perquè era petita i bonica i perfecta. Aguantava la pistola gentilement, i va riure i pensar sobre quan ell era un noi.
En Guy passava el dia seguent amb l'Anne al camp, i anaven a veure la seva casa.
"Estarà acabada el març" va dir en Guy.
"Esta bé" va dir l'Anne" Hi hauran 2 mesos abans de casar-nos per comprar coses"
"Saps que.." va comencar en Guy a dir, després es va parar i va mirar a l'Anne pel costat dels seus ulls. Li volia explicar l'ho de la carta d'en Bruno, la pistola, però no podia. No volia cap secret cap a l'Anne, pero allò era el major secret de tots. Seguidament en Guy va donar conta de que la seva vida s'estava separant en 2 parts, una vida amb l'Anne - i una vida amb en Bruno.
Van tornar a casa de l'Anne abans de dinaren Guy es va posar a caminar pel jardí. Va veure l'ombra negre d'un home - era en Bruno! En Guy el va pegar fort i els 2 van caure a terra, pero en Bruno era més fort i la seva mà va anar pel voltant del coll. En Guy el volia matar. Va tirar en Bruno a la gespa, lluitant fort.
Seguidament en Bruno va dir " Guy, sabies que era jo!"
"Et mataré la pròxima vegada que et vegi per aquí" va cridar en Guy.
"oh Guy! matam si vols!" va dir en Bruno rient" Però estas preparat per matar el meu pare?
"Estic llest per trucar a la policia" Va dir en Guy
" i jo preparat per explicar-li a l'Anne sobre tu i la Miriam, i després dir-ho a la policia!" Hi havia una llum vermella els ulls d'en Bruno; semblava un animal amb molta gana " l'hi escriure una carta a l'Anne avui a la nit, Guy, sino em dius que mataras el meu pare" Es va girar i va marxar lluny corrents.
Ara en Guy tenia por. Estava esparant que arrives la carta d'en Bruno per l'Anne. Ell sabia que no ho podia parar això. Que li podria dir sobre l'assasinat? Ell volia la Miriam morta, no va aturar en Bruno. Era culpable, també, la seva culpabilitat anava creixent amb força.
Pocs dies després l'Anne va trucar en Guy. La seva veu era tremolosa i en Guy li va demanar que passava.
"Tinc una carta, Guy" va dir ella
"Oh?" intentant calmar-se" Una carta?"
"No hi ha nom a la carta, Guy" va dir ella " Diu que tu saps sobre l'assasinat de la Miriam"
"No ho entenc Anne" va dir ell " I don't know..."
" Guy, no ho dire a ningú" va dir l'Anne " pero que passa?"
" Res passa, Anne" va dir en Guy, va pensar que la seva veu sonava estanya."Et puc veure aquesta nit?En parlarem d'això"
"No, no puc" va dir l'Anne
En Guy va sentia que l'estava perdent, i que en Bruno era a tot arreu. Després en Guy és va adonar de una cosa més; Va començar a mentir a l'Anne.
Estava dibuixant plans de cases per l'Anne i ell per viure-hi després de la seva boda quan el telefón va sonar
"Hello Guy, it's Bruno!
En Guy no va dir res i va penjar el telefón, però el telefón va torna a sonar.
"Et vull veure, Guy" va dir en Bruno.
"No" va dir en Guy penjant el telefón.
La nit que ell i l'Anne van sortir del seu pis i en Bruno estava dret a la foscor. En Guy va agafar l'Anne per la mà i va tractar de calmar-la.
"Hello Guy" va dir en Bruno suaument. Va mirar l'Anne amb gran interès, com si fos sorpresa veure en Guy amb una noia.
"tenim que marxar, tenim que marxar" va dir en Guy caminant lluny ràpid, am la mà de l'Anne encara amb la seva.
"oh Guy, només et volia..." va dir en Bruno.
"Qui era aquest?" va dir l'Anne.
"Un home que conec. Vol un treball" va dir en Guy" No és re"
"Que deuria voler en Bruni?" va pensar en Guy" Que deu voler"
La questió no marxava, i en Guy no podia parar de pensar-hi.
Un matí de gener en Bruno va aparèixer al costat d'en Guy al carrer i li va dir," Beu amb mi, Guy"
"No"
"Si" va dir en Bruno" De que tens por?"
" De res" va dir en Guy" semblo espantat" (avisa a la policia! va pensar en Guy, a la policia ja! Però no podia)
"Així que beu amb mi" va dir en Bruno.
En Guy va estar d'acord d'anar al bar.
"Perquè no em vas dir l'ho de l'Anne?" va preguntar en Bruno"La noia que vaig veure amb tu. Ho se tot sobre ella"
"Aquesta és l'última vegada que quedem"va dir en Guy "Parlaré a la policia de tu"
"Perquè no ho vas fer l'any passat?"va riure en Bruno "Els hi diré que tu hem vas pagar per matar a la Miriam, digals-hi que t'en vas anar a Mèxic que així ho podia fer sol, em creuran a mi, Guy"
En Guy sabia que això no era veritat. Va dir" Tinc que marxar"
"Espera't" va dir en Bruno. " Mataràs al meu pare"
En Guy va mira els ulls d'en Bruno. Eren els ulls d'un nen boig. En Guy es va sentir ajudador, no hi podia fer res.
" Aniré a la policia si no el mates!" va dir en Bruno, després va abandonar el bar seguidament.
Les seguents 2 semanes en Guy veia en Bruno dret fora la seva oficina quan ell marxava. Després va venir la primera carta. Era un mapa de la casa d'en Bruno amb el plà escrit de l'assasinat. En Guy ho va tirar lluny, però les cartes venien cada 2 o 3 dies. La carta numero 21 deia: Vols que li digui a l'Anne la teva part de l'assasinat? tens que matar el meu pare abans de mig maig. Després en Bruno li va enviar una pistola. Tot semblava part d'un joc malvat o d'una pelicula.
En Guy va mira a la seva pròpia arma. La va comprar quan ell tenia 15 anys, perquè era petita i bonica i perfecta. Aguantava la pistola gentilement, i va riure i pensar sobre quan ell era un noi.
En Guy passava el dia seguent amb l'Anne al camp, i anaven a veure la seva casa.
"Estarà acabada el març" va dir en Guy.
"Esta bé" va dir l'Anne" Hi hauran 2 mesos abans de casar-nos per comprar coses"
"Saps que.." va comencar en Guy a dir, després es va parar i va mirar a l'Anne pel costat dels seus ulls. Li volia explicar l'ho de la carta d'en Bruno, la pistola, però no podia. No volia cap secret cap a l'Anne, pero allò era el major secret de tots. Seguidament en Guy va donar conta de que la seva vida s'estava separant en 2 parts, una vida amb l'Anne - i una vida amb en Bruno.
Van tornar a casa de l'Anne abans de dinaren Guy es va posar a caminar pel jardí. Va veure l'ombra negre d'un home - era en Bruno! En Guy el va pegar fort i els 2 van caure a terra, pero en Bruno era més fort i la seva mà va anar pel voltant del coll. En Guy el volia matar. Va tirar en Bruno a la gespa, lluitant fort.
Seguidament en Bruno va dir " Guy, sabies que era jo!"
"Et mataré la pròxima vegada que et vegi per aquí" va cridar en Guy.
"oh Guy! matam si vols!" va dir en Bruno rient" Però estas preparat per matar el meu pare?
"Estic llest per trucar a la policia" Va dir en Guy
" i jo preparat per explicar-li a l'Anne sobre tu i la Miriam, i després dir-ho a la policia!" Hi havia una llum vermella els ulls d'en Bruno; semblava un animal amb molta gana " l'hi escriure una carta a l'Anne avui a la nit, Guy, sino em dius que mataras el meu pare" Es va girar i va marxar lluny corrents.
Ara en Guy tenia por. Estava esparant que arrives la carta d'en Bruno per l'Anne. Ell sabia que no ho podia parar això. Que li podria dir sobre l'assasinat? Ell volia la Miriam morta, no va aturar en Bruno. Era culpable, també, la seva culpabilitat anava creixent amb força.
Pocs dies després l'Anne va trucar en Guy. La seva veu era tremolosa i en Guy li va demanar que passava.
"Tinc una carta, Guy" va dir ella
"Oh?" intentant calmar-se" Una carta?"
"No hi ha nom a la carta, Guy" va dir ella " Diu que tu saps sobre l'assasinat de la Miriam"
"No ho entenc Anne" va dir ell " I don't know..."
" Guy, no ho dire a ningú" va dir l'Anne " pero que passa?"
" Res passa, Anne" va dir en Guy, va pensar que la seva veu sonava estanya."Et puc veure aquesta nit?En parlarem d'això"
"No, no puc" va dir l'Anne
En Guy va sentia que l'estava perdent, i que en Bruno era a tot arreu. Després en Guy és va adonar de una cosa més; Va començar a mentir a l'Anne.
domingo, 2 de octubre de 2011
My last holidays
This last summer I went to S'agaro, it's a town next to Platja d'Aro. I went with my family (my parents and my brother Ignasi). In there I had a lot of friends, I have done too many things but I want to describe two:
The first thing I liked most was go every night with my friend Marti by foot to go to a little beach to see the sea without nobody and sometimes meeting some girls, but I liked this moment because I could pull up on the beach and seeing the stars shinning in the sky.
The second thing I liked most was be with my friends everyday doing what be wanted for example: going out to the disco, see films until 3 am and going to Platja d'Aro to buy clothes, presents, etc. I liked because there wasn't rutine, without time to arrive home, no like in winter.
This was my summer so I hope that you enjoyed my summer.
The first thing I liked most was go every night with my friend Marti by foot to go to a little beach to see the sea without nobody and sometimes meeting some girls, but I liked this moment because I could pull up on the beach and seeing the stars shinning in the sky.
The second thing I liked most was be with my friends everyday doing what be wanted for example: going out to the disco, see films until 3 am and going to Platja d'Aro to buy clothes, presents, etc. I liked because there wasn't rutine, without time to arrive home, no like in winter.
This was my summer so I hope that you enjoyed my summer.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)